Audrey Canalès
Membre du jury | Professeure adjointe | Université de Sherbrooke
Audrey Canalès est professeure adjointe de traduction audiovisuelle à l’Université de Sherbrooke (Canada) et chercheuse au CRIHN (Centre de recherche interdisciplinaire sur les humanités numériques). Elle est spécialiste en traductologie (l’étude de la traduction et de son rôle dans la société), en technologies de l’information et en arts visuels. Son parcours multidisciplinaire l’a poussée à s’intéresser aux processus de traduction sur nos écrans et sur scène, du point de vue de la traductologie. Sa recherche porte sur les relations entre la traduction et les formes narratives contemporaines, telles que les récits transmédia.