Brighton 4th

PREMIÈRE QUÉBÉCOISE

Sélection Officielle – Tribeca Film Festival – 2021

Kakhi, ancien champion de lutte (joué par Levan Tediashvili, lui-même un ancien champion olympique de cette discipline) a toujours sa famille à cœur. Dans Brighton 4th, il embarque dans un périple qui le mènera de sa Géorgie natale jusqu’au quartier russophone de Brighton Beach à Brooklyn, New York. Il y retrouve son fils Soso (Giorgi Tabidze), qui habite dans une auberge décrépie en compagnie d’un groupe très coloré d’immigrants géorgiens. Contrairement à ce que Kakhi croyait, Soso n’étudie pas la médecine, mais travaille comme déménageur et a réussi à accumuler une dette de jeu de 14 000 $ auprès d’un mafieux local. Kakhi essaie alors d’aider son fils à se sortir de ce pétrin, ce qui les mènera vers des aventures tout aussi comiques que tragiques.

Pays de production : Géorgie, Russie, Bulgarie, Monaco, États-Unis

Merci au programme de traduction professionnelle du département des arts, langues et littératures de l’Université de Sherbrooke pour la traduction des sous-titres des films Brighton 4th et Ange de ma vie, présentés lors du Festival cinéma du monde de Sherbrooke 2022.

Voir la bande annonce Dossier de presse