Actualités
Mexico 86
Avec Bérénice Béjo (The Artist, OSS 117) 1986. Maria, militante révolutionnaire guatémaltèque, est depuis des années exilée à Mexico où elle poursuit son action politique. Alors que son fils de 10 ans vient vivre avec elle, elle devra faire un choix cornélien entre son rôle de mère ou celui d’activiste.
Mexico 86
With Bérénice Béjo (The Artist, OSS 117) 1986. Maria, a Guatemalan revolutionary activist, has been living in exile in Mexico for years, continuing her political struggle. When her 10-year-old son comes to live with her, she faces a heartbreaking choice between being a mother or an activist.
Un simple accident
Ce qui commence comme un accident mineur déclenche une série de conséquences qui ne cessent de s’aggraver. Palme d’Or – Festival de Cannes – 2025
It Was Just an Accident
What begins as a minor accident triggers a chain of consequences that keep getting worse. Palme d’Or – Cannes Film Festival – 2025
The Blue Trail
Tereza a vécu toute sa vie dans une petite ville industrielle d’Amazonie. Le jour venu, elle reçoit l’ordre officiel du gouvernement de s’installer dans une colonie isolée pour personnes âgées, où elles sont amenées à « profiter » de leurs dernières années. Tereza refuse ce destin imposé et décide de partir seule à l’aventure, découvrir son pays et accomplir son rêve secret… Golden Berlin Bear – Festival international du film de Berlin – 2025
The Blue Trail
Tereza, 77, has lived her whole life in a small industrialized town in the Amazon, until one day she receives an official government order to relocate to a senior housing colony. The colony is an isolated area where the elderly are brought to « enjoy » their final years, freeing the younger generation to focus fully on productivity and growth. Tereza refuses to accept this imposed fate. Instead, she embarks on a transformative journey through the rivers and tributaries of the Amazon to fulfill one last wish before her freedom is taken away a decision that will change her destiny forever. Golden Berlin Bear – Berlin International Film Festival – 2025
Un Poeta
Óscar Restrepo, poète en manque de reconnaissance, mène une existence solitaire marquée par les désillusions. Sa rencontre avec Yurlady, une adolescente d’un milieu populaire possédant un véritable talent d’écriture, va bouleverser le cours de sa vie. Il l’exhorte à se présenter à un concours national de poésie. Mais les choses ne se passent pas comme prévu… Prix du Jury, Un certain Regard – Festival de Cannes – 2025
A Poet
Oscar Restrepo’s obsession with poetry has brought him no glory. Aging and erratic, he has succumbed to the cliché of the poet in the shadows. Meeting Yurlady, a teenage girl from humble roots, and helping her cultivate her talent brings some light to his days. But dragging her into the world of poets may not be the way. Jury Prize, Un Certain Regard – Cannes Film Festival – 2025
Kontinental ’25
Orsolya est une huissière à Cluj, en Roumanie. Un jour, elle doit expulser un homme sans-abri qui vit dans le sous-sol d’un immeuble. Un événement inattendu déclenche une crise morale qu’elle tente de résoudre du mieux qu’elle peut. Ours d’Argent pour le meilleur scénario – Festival international du film de Berlin – 2025
Kontinental ’25
Orsolya is a bailiff in Cluj, the main city in Transylvania. One day she must evict a homeless man who lives in the basement of a building. An unexpected event creates a moral crisis she tries to solve as best she can. Silver Bear for Best Screenplay – Berlin International Film Festival – 2025